(Medici: Masters of Florence)
Ada korban selamat di sini.
- Sudah berapa lama mereka di sini? - Sejak minggu lalu.
Serta terus berdatangan setiap hari.
Kita bisa menyediakan tempat berlindung,...
...tapi pabrik harus terus memintal.
Tak ada bulu domba yang bisa dipintal.
Kapal Inggris tak mau mengantar, tidak selama perang berlanjut.
Kewajiban kita tak bisa dipenuhi tanpa ada penghasilan.
Kita bahkan tak bisa mengirim zakat untuk Paus ke Roma.
Orang-orang putus asa. Perang ini harus berakhir.
Albizzi kalah.
Jika perang berakhir sekarang, itu berarti kekalahan bagi Firenze.
Jika ini tidak berakhir, kita akan hancur.
- Madonna? - Ada apa?
Ada beberapa pria di pintu.
- Di mana para penjaga? - Mengantar tentara bayaran.
- Haruskah aku mencari Messer Cosimo? - Tidak, aku akan mengurus ini.
Minggir!
Bisa kubantu, Messer?
Kami datang untuk menggeledah rumah ini. Minggir!
Menggeledah? Untuk apa?
Kami tak bisa menemukan pekerjaan, dan kami lapar.
Pergi ke dapur.
Perintahkan koki untuk membawakan makanan bagi orang-orang ini.
Bukan makanan yang kami cari.
Ini bukan bank. Jika kau ingin emas, ke sana.
Ada penjaga di bank.
Minggir, Madonna. Kami tak mau menyakitimu.
Bukankah akan lebih mudah untuk bertanya di mana emas bisa ditemukan?
Jika kau bersedia.
Di tempat percetakan uang logam.
Percetakan uang logam?
Ada 54 butir emas dalam sekeping florin.
Emas terakhir kami sedang digunakan untuk mencetak koin baru...
...selagi kita bicara.
Kau de Girolamo, 'kan? Si penenun.
Kau Del Giudice, si tukang batu.
Jika kau menggeledah rumah ini,...
...yakinlah, Gonfaloniere akan mengetahuinya.
Kau ingin menghadapi penjara untuk pencarian sia-sia?
Tunggu di luar, Messer. Koki akan membawakan makanan.
Keberuntungan apa bahwa emas ada di percetakan uang logam?
Tentu saja tidak ada.
Pintu itu tetap terkunci sampai kau menemukan Marco Bello.
Katakan padanya kita perlu pengawal.
Apa yang kau pikirkan?
Aku datang dari depan.
Tempat putraku, Ormanno, berjuang dengan gagah berani.
Tidak menyampaikan fantasi dari kemenangan mudah.
Melainkan fakta perang.
Tertulis dengan darah dan besi.
Kita bersumpah untuk mengalahkan Milan!
Tapi pemimpin ini, Sforza,...
...telah membunuh dan melukai orang-orang kita.
Untuk mengalahkannya,...
...kita memerlukan sumber daya yang lebih besar.
Kita tak punya uang lagi untuk mendanai perangmu.
Kau tak bisa mengeluarkan darah dari batu.
- Ya. - Aku mengerti kesulitanmu, Messer.
Tapi republik kita tak bisa menerima kekalahan.
Tidak setelah kita sudah berinvestasi banyak.
Tuan Guadagni.
Tuan Pazzi.
Kami setuju dengan Tn. Albizzi. Kami meminta pemungutan suara.
Pemungutan suara!
Kami setuju.
Bagus.
Kalau begitu, mari lanjutkan ke pemungutan suara.
Hitam untuk ya, putih untuk tidak.
Pendukung kita menunggu pimpinanmu, Cosimo.
Perang ini membuat kita kehilangan segalanya.
- Bantah Albizzi. - Itu yang akan kau lakukan?
- Jika Ayah menyuruhmu memimpin bank? - Kenapa kau tak mau?
Aku bisa melihat yang tak Albizzi lihat...
...saat harga kemenangan terlalu tinggi.
Jadi, kau menerima kekalahan?
Aku bertindak saat aku bisa bertindak.
Suara untuk pajak lebih tinggi...
...disetujui.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tuli? Jawab aku.
- Berdoa. - Cukup. Ikut denganku.
(20 Tahun Sebelumnya)
Kapan kau akan menyelesaikan itu, Ayah?
- Menyelesaikan apa? - Katedral.
Kubilang singkirkan gambarmu.
Kau akan menjalani kehidupan bankir, bukan seniman.
Aku sudah menyingkirkannya.
Tapi gereja tak dapat dikuduskan sampai ia memiliki kubah.
Aku tidak akan melihat gereja itu dikuduskan, begitu pula kau.
Seseorang harus cukup pintar untuk menyelesaikannya.
Masalahnya bukan soal rancang bangun, melainkan modal.
Tentu kita mampu sekarang.
Dengan pendapatan Paus yang mengalir melalui bank.
Pikirkan, Cosimo. Kenapa katedral dibangun?
- Untuk menghormati Tuhan. - Ya.
Kau menghormati Tuhan dengan melayani keluarga ini dan bank kita.
Aku tak mengerti bagaimana bank menghormati Tuhan.
Manusia adalah ciptaan Tuhan.
Apa pun yang kita raih adalah kemuliaan Tuhan.
- Kita terlambat. - Untuk apa?
Kita akan pulang untuk bertemu dengan ayah mertuamu.
Anggur, Messer Bardi?
Tidak.
Ayahku akan datang sebentar lagi.
Aku tak terbiasa dibuat menunggu, Messer Medici.
Ya. Kami tak bermaksud bersikap tak sopan. Percayalah.
Aku lihat kau sudah bertemu anakku, Lorenzo, Tn. Bardi.
- Ini Cosimo. - Suatu kehormatan bagiku.
Kita langsung membahas bisnis, Messer Medici?
Lewat sini.
Ayahku dan kakekku adalah bankir yang mampu membeli darah ningrat.
Seperti kau sekarang.
Aku tahu, Messer.
Berabad-abad kemakmuran hancur dengan satu pinjaman...
...yang belum dibayar kepada Raja Inggris.
Sekarang aku terpaksa menjual tangan anakku sendiri.
Darah ningratmu merupakan aset yang nilainya tak bisa dikecilkan.
Waspadalah, Messer Medici.
Sulit untuk mengukur tingginya kekuasaan.
Kejatuhannya sangat cepat dan mudah.
- Kau pria yang bijaksana, Messer. - Yang rendah hati.
Karena kita berdua adalah orang bisnis, mari kita bicara syarat?
- Silakan. - Romantis, bukan?
Pinjaman yang menghancurkan keluargaku...
...adalah untuk 900 000 florin.
Untuk tangan putriku, aku meminta 100 000.
Maaf.
Kuhargai kedudukanmu, Messer, tapi itu nilainya jauh melebihi pernikahan ini.
Kalau begitu, tidak ada pernikahan.
Putrimu memang menarik, tapi keras kepala.
Sedikit yang melamarnya,...
...tak ada yang bermaksud menyokong keluargamu.
Kau harus menikahkan dia, Messer, dengan harga bagus.
Aku siap memberimu 50.000 florin.
Itu tidak bisa.
Kau takkan mendapatkan yang lebih baik.
Kau salah hitung, Messer Medici,...
...50.000 florin tak bisa meningkatkan posisi keluargaku.
Tidak dengan sendirinya, mungkin,...
...tapi bankmu memiliki tagihan perdagangan...
...dengan para pedagang di Barcelona, Sevilla, dan Marseille.
Tagihan perdagangan yang belum dibayar.
Bankku siap untuk mengambil alih tagihan ini,...
...di sepertiga nilai nominalnya.
Singkatnya, itu berarti mahar sejumlah...
81.473 florin.
Kau menghitung konflik di Avignon akan berakhir,...
...dan tagihan perdagangan ini akan bisa dibayar.
Cepat atau lambat.
Kalau begitu, alih-alih membayar tangan putriku,...
...kau sebenarnya mendapatkan keuntungan dari itu.
Keluargaku bisa menunggu untuk membayar utang ini, Messer.
Keluargamu tak bisa.
Baiklah. Aku menyetujuinya.
Kau, Anak Muda, kau akan memiliki anakku sebagai pengantin.
Kami senang menyambutnya ke dalam keluarga kami.
Dia ingin bertemu denganmu.
Medici.
Aku harus kembali ke depan.
Tapi aku berterima kasih atas dukunganmu, walaupun terlambat.
Aku tak punya pilihan. Orang-orang Firenze menderita.
Bukan hanya orang yang menderita,...
...tapi bankmu, yaitu kelaparan perdagangan.
Kau punya pertanyaan, Rinaldo?
Aku tahu dokter bedah, Di Cecco, mati. Dibunuh.
- Aku juga sudah diberi tahu. - Aku penasaran.
Aku melihatmu bicara dengannya di dalam katedral.
Hanya beberapa hari sebelum dia meninggal.
Kami melakukan penyelidikan.
Baik.
Aku ingin sekali mencari tahu siapa yang membunuhnya,...
...dan kenapa.
Kenapa dia berbicara seperti itu?
Dia tak mungkin mencurigaimu.
Bukan hanya Milan yang ingin dia hancurkan.
Ayo.
Aku baru saja akan mencarimu.
- Ada apa? - Istrimu.
Sayang, apa kau sakit?
- Aku baik-baik saja. - Dia tidak baik-baik saja.
- Dia jatuh. - Kapan?
- Sejam lalu. - Aku berdiri terlalu cepat. Itu saja.
Setelah minum segelas anggur, katanya rasanya aneh.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Bisakah semuanya, tolong, berhenti meributkan tentang diriku?
Kau sepucat hantu.
Ini salahku, telah membuatmu khawatir...
...dengan pembicaraan tentang berperang.
Omong kosong.
Dia hanya butuh istirahat sebentar.
- Itu saja. - Terima kasih.
Menurutmu dia diracuni?
- Aku tidak yakin, tentu saja. - Bagaimana bisa? Di rumahku.
Ya, takkan terlalu sulit membuka sumbat botol dari pabrik anggur.
- Aku ingin semua anggur dibuang. - Aku sudah memberikan perintah.
Pergi ke apotek. Cari penawarnya.
Segera.
Ada apa, Cosimo?
Bisnis.
Bisnis apa?
Biarkan aku mengurus urusan ini.
Kau urus keluarga ini.
Selalu.
Juga banyak yang lainnya.
- Apa dia tampan? - Aku tak bisa mengatakannya.
Apakah dia tampak baik? Cerdas?
Aku diberi tahu bahwa dia orang yang dingin.
Aku tidak tahu. Kau harus berhenti bertanya.
Ayah, orang ini akan menjadi suamiku.
Apa kau hanya sedikit tertarik pada kebahagiaanku?
Ini bukan soal kesenanganmu.
- Jelas. - Contessina!
- Lidahmu sangat tajam. - Itulah kata orang-orang.
Kau telah diberi kesempatan,...
...untuk menyelamatkan keluargamu dari kehancuran.
Dengan menikahi pria di bawah levelku.
Seperti itu semua temanku akan melihatnya.
Kalau begitu, mereka tidak layak menerima persahabatanmu.
Ayah, ada orang lain yang memiliki tanganku.
Maksudmu Ezio Contarini?
Dia punya gelar, tapi tak punya sumber daya.
Dia menyatakan cintanya padaku, dan aku peduli padanya.
Putriku, kau tahu bagaimana kau terdengar begitu naif?
Saat kau masuk ke keluarga Medici, kita akan mendapatkan 80.000 florin,...
...dan kau akan menjadi mata dan telingaku,...
...atas bank terkaya di Bumi saat ini.
Pengantinmu tiba, Cosimo.
- Apa yang kau lakukan? - Ini tak berguna untukku.
Kini aku menjalani kehidupan bankir.
Kakak, kau selalu menjalani hidup seorang bankir.
Yang kau ingin temui di Roma...
- Itu tak penting. - Siapa dia?
Bianca. Wanita sejati.
Tapi tak cocok untuk keluarga Medici, jadi, Ayah mengusirnya.
Apa pun yang Ayah lakukan, Contessina de Bardi yang sekarang...
...akan menjadi pengantinmu, Cosimo. Kau harus menerimanya.
Lebih banyak keburukan untuk berbuat baik.
Menikah dengan bangsawan tidak buruk.
Siapa tahu, pada akhirnya kasih sayangmu bisa tumbuh.
Nasihat dari pria yang belum pernah jatuh cinta dengan wanita?
Ayo.
Mereka menunggu.
Ya, benar.
Contessina de' Bardi, Cosimo de' Medici.
Contessina.
Putraku sangat senang bertemu denganmu.
Kalian harus saling mengenal.
Bagaimana kabarmu, Messer de' Medici?
Kau bisa memanggilku Cosimo jika kita akan menikah.
Terima kasih, Cosimo. Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Kau tahu kabarku baik, Contessina.
Kalau begitu kau tak nyaman.
Kau terus terang seperti yang diberitahukan kepadaku.
Aku tahu kau tak memilih pernikahan ini, Cosimo.
Benar.
Aku tak suka dinikahkan seperti ternak.
- Ternak? - Maaf kalau kebenaran menyinggungmu.
- Aku juga tak memilih pernikahan ini. - Kenapa kau melakukannya?
Karena ini menguntungkan keluargaku, tentu saja.
Sejak saat kita menikah, kau akan menjadi keluarga Medici.
Kau tidak akan bertindak sebagai agen untuk bank ayahmu,...
...menceritakan rahasia keluarga kami kepadanya.
Kau akan menjadi istriku, kau akan setia kepadaku,...
...dan hanya kepadaku. Kau mengerti?
Apa yang bisa kubantu, Tuan?
Apa kau familier dengan sifat hemlock?
Ya, tentu.
Temanku mungkin tidak sengaja menelan sedikit.
Itu sebuah kecelakaan.
- Temanmu masih hidup? - Aku mencari penawarnya.
- Kapan itu dikonsumsi? - Beberapa jam yang lalu.
Maaf, Tuan. Penangkal satu-satunya adalah pencahar.
Seng atau moster dan minyak jarak, tapi sudah terlambat untuk itu.
Jaga temanmu tetap hangat.
Berdoa. Itu satu-satunya harapan.
- Kau menjual hemlock di sini, 'kan? - Ya.
Itu dibutuhkan dari waktu ke waktu untuk membunuh hewan yang sakit.
- Kau menjualnya sebagai cairan? - Sebagai cairan?
Yang bisa digunakan, misalnya, untuk mengecat anggur.
Anggur? Tidak.
Aku tak menyiapkan hemlock cair, Tuan.
Perdagangan masuk atau keluar Firenze sudah hampir mati.
Perang terkutuk ini menghancurkan bank.
Bagaimana?
Apoteker bilang sudah terlambat untuk penawarnya.
Aku hanya melihat dan menunggu sampai menantuku mati?
Boleh tinggalkan kami?
Tentu. Aku akan mengambil laporan dari ruang sebelah.
Kita tak tahu seberapa banyak dia menelannya.
Kita bahkan tidak yakin racun itu hemlock.
Tapi apoteker menjual racun semacam itu.
Dia mungkin menjual hemlock untuk membunuh ayahmu.
Tentunya, dia takkan pernah mengakui kejahatan itu.
Tidak, tidak dengan bebas.
Kau tak boleh menyakiti orang ini, Marco.
Kau butuh bukti bahwa Rinaldo de Albizzi membunuh ayahmu.
- Apoteker dapat menyediakannya. - Tapi dokter bedah sudah cukup.
Aku tak ingin ada darah lagi di tanganku.
Darahnya di tanganku, Cosimo, bukan di tanganmu.
Sekali sesuatu dimulai, itu harus selesai.
Tuhan tahu itu cukup.
- Albizzi curiga. - Dia tidak bisa membuktikannya.
Penjahat yang terpojok bisa menyerang siapa saja.
- Dia telah menyerang menantuku. - Maka kita ingin kebenarannya.
Bagaimana keadaannya?
Tak lebih baik, tak lebih buruk.
- Selamat pagi. - Ugo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Istrimu butuh dana.
Jadi, aku mengumpulkan florin dari berbagai rekening.
Firenze lumpuh akibat beratnya peperangan ini,...
...dan tak ada harapan untuk pemulihan sampai perdamaian dikembalikan.
Kapan terakhir kali zakat dibayarkan kepada Paus?
Enam minggu lalu, aku percaya. Sebelum perang dimulai.
- Berapa yang kita miliki? - Banyak.
Hampir 70.000 florin.
Lebih dari cukup.
Semua dana milik Paus. Kita tak bisa menyentuhnya.
Terima kasih, Ugo.
Apa yang kau pikirkan?
Kesempatan mungkin muncul dalam keadaan yang paling mustahil.
Kacau.
Orang-orang itu. Siapa mereka?
Itu bukan urusanmu.
Setiap orang asing di rumahku saat ini membuatku cemas.
Aku mencarinya.
Rosa?
Aku tak bisa mengeluarkannya dari pikiranku, Cosimo.
Aku mencintainya.
Aku tidak peduli apa kata orang. Dia tidak akan menghilang.
- Sudah berbulan-bulan, Lorenzo. - Jadi, maksudmu menyerah saja?
Seperti yang kau lakukan dengan gadis yang kau cintai bertahun-tahun lalu?
Aku takkan berani mengaturmu.
Apa yang kau inginkan, Kakak?
Jika aku bertindak melawan Albizzi, aku butuh sekutu.
- Sekutu seperti apa? - Seperti yang ditemukan di Roma.
Kau ingin Paus melakukan apa?
Aku ingin kau membujuk dia untuk meminta perdamaian.
Aku tak mengerti kenapa Albizzi ingin mendengarkan Paus.
Albizzi adalah orang beriman, dan Paus mempunyai...
...senjata rohani tertentu yang bisa digunakan terhadap dirinya.
Jika kau mau mengakhiri perang ini,...
...maka kau harus melawan Albizzi langsung.
Kau tahu apa yang Ayah ajarkan kepada kita.
Ya, tapi jelas, keadaan sulit...
...menjustifikasi penggunaan kekuatan langsung.
Jika perdamaian bisa dipulihkan,...
...orang akan lupa akan penderitaan yang mereka alami saat perang,...
...tapi mereka akan mengingat dalam waktu yang lama,...
...bahwa aku menganjurkan menyerah, dan membenciku karena itu.
Bukankah lebih baik mereka berterima kasih kepada Paus,...
...daripada menyalahkan bank kita?
Katedral besar kita dimulai beberapa generasi lalu,...
...oleh kakek kita dan ayah mereka.
Beberapa orang mengatakan bahwa mereka bermimpi terlalu besar.
Ambisi mereka melampaui kemampuan kita.
Tapi kau, Tuan, ada di sini hari ini untuk menyelesaikan pekerjaan besar...
...yang dimulai sejak dahulu sekali.
Kenapa belum ada yang memecahkan misteri kubah itu?
Dibutuhkan sebuah pemahaman besar akan matematika.
Beratnya sendiri akan menyebabkan seluruh struktur runtuh menimpa umat.
Tak ada perancah yang bisa didirikan begitu tinggi.
Jadi, bagaimana aku hendak menyelesaikan katedral yang besar?
Kita akan menegakkan pilar besar.
Gunung raksasa! Tanah, dicampur dengan koin...
Atap, tentu.
Dengan segala hormat untuk rekanku...
- Tak diragukan lagi... - Pasti...
- Satu-satunya cara. - Satu-satunya solusi.
Satu-satunya cara.
Bodoh! Pembohong dan penipu.
Kalian tidak pantas menyebut diri kalian seorang arsitek.
Messer Medici, maaf.
Tapi aku takkan datang jika aku tahu orang ini diundang.
Aku tak diundang, tapi aku tetap datang.
Karena kalian tak tahu bagaimana menyelesaikan gedung megah.
Fillipo Brunelleschi siap melayani.
Pintu yang kau dirancang untuk ruang baptis...
...tak tertandingi kecantikannya.
Itu 20 tahun lalu.
Ghiberti yang memenangkan pembuatannya.
Orang ini adalah pandai emas, dia bukan arsitek.
Dia adalah badut, cerewet.
Aku genius, mendahului waktu.
Bagaimana kau akan menyelesaikan kubah, Tn. Brunelleschi?
Jawabannya sederhana.
Tidak memerlukan pilar, batu apung, segunung tanah dan koin.
Seniman melihat yang disembunyikan alam.
Pertanyaannya adalah bagaimana, "Genius".
Aku mendengar pertanyaannya. Inilah jawabannya.
Presentasimu sangat dramatis, Tuan, tapi kekurangan detail.
Kau ingin aku berbagi rahasia dengan para bajingan itu?
Mereka hanya mencuri kegeniusanku, dan mengklaim itu milik mereka.
Tentunya kau bisa menjelaskan kepadaku...
...bagaimana kau akan menyelesaikan kubah,...
...karena aku yang akan membiayainya.
- Kau pernah ke Roma? - Ya. Bertahun-tahun lalu.
Maka mungkin kau telah melihat kecantikan agung panteon,...
...yang dibangun sekian abad lalu oleh manusia zaman dahulu.
Benar.
Aku menghabiskan banyak waktu merenungkan ini,...
...belajar dari semua sudut.
Aku yakin satu-satunya cara menyelesaikan katedral kita...
...adalah dengan melakukannya tanpa perancah.
Di udara.
Bagaimana caranya?
Dengan membangun bukan satu,...
...tapi dua kubah.
Kubah bagian dalam akan menjadi penyokong kubah lapisan luar.
Cerdik.
Untuk 14 meter pertama akan dibangun dengan batu.
Lalu kita akan menggunakan bahan yang lebih ringan,...
...batu bata atau batu apung, dengan pola herringbone.
Jadi, setiap bata menyokong yang lainnya.
Penopang melayang tertanam dalam kubah itu sendiri.
Tepat.
Bagaimana kau tahu itu akan bertahan?
Aku tak tahu.
Tak ada yang bisa yakin, karena belum pernah ada...
...yang mencoba membangun struktur dengan skala ini.
Jika kau mendanaiku, itu tindakan iman.
Sudah lama sejak terakhir kali Medici datang ke Roma.
Ada bisnis mendesak apa?
Seperti yang kau tahu, Yang Mulia,...
...Firenze terkunci dalam perang yang menghancurkan dengan Milan.
Aku tahu. Itu sebabnya bankmu menahan zakat kami dari utara.
Tidak aman untuk mengirimkannya.
Orang-orang Firenze menderita.
Apa yang bisa kulakukan?
Bujuk Rinaldo degli Albizzi untuk menuntut perdamaian kepada Duke Milan.
Aku bisa menulis surat untuk kau bawa kembali.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tapi aku takut aku akan membutuhkan lebih banyak daripada surat.
Pasti ada akibatnya jika Albizzi tak bisa mematuhi bujukanmu.
- Seperti? - Yang Mulia memiliki...
...banyak senjata yang bisa digunakan terhadap dirinya.
Senjata rohani.
Bagaimana istrimu, Piero?
Tidur. Tapi tidak lebih baik.
Utusan sampai dengan berita tentang penolakan Paus?
- Ya. - Bodoh.
Nak, kau tidak makan?
Tidak, aku berhenti di penginapan di luar Siena,...
...tempat aku mendengar kabar yang paling hebat.
Apa rumornya?
Kudengar kakakku berniat melengkapi kubah di katedral.
- Apa ini benar? - Tidak, itu tak mungkin, Ibu.
Bahkan jika seseorang mampu menyelesaikan kubah seperti itu,...
...tak ada yang bisa melakukannya,...
...itu akan membutuhkan waktu bertahun-tahun,...
...dan biaya ratusan ribu florin.
Bahkan pada masa terbaik Ayah takkan berani mencobanya.
Cosimo, benarkah?
- Tentu saja. - Jelaskan.
Kita tahu dia ingin menjadi artis. Tapi, dia memilih waktu yang aneh,...
...untuk memenuhi impian masa kecilnya.
Cosimo, kita tak punya cukup uang untuk makan.
Orang-orang Firenze miskin. Lapar. Mereka menjadi gelisah dan marah.
Dua orang datang ke rumah kita beberapa hari lalu,...
...berusaha merampok emas kita. Bukankah begitu?
Pengerjaan kubah memerlukan ratusan orang.
Mereka dibayar dengan gaji khayalan?
Lalu ratusan orang lagi...
...yang menyediakan batu bata dan perlengkapan.
Sebagai gantinya, mereka akan membeli pakaian, makanan, dan layanan lain,...
...yang diandalkan oleh warga lain untuk penghidupan.
Kau membuat pekerjaan.
- Dari nol. - Tidak dari nol, Nak, jangan.
Paus mungkin menolak untuk mengakhiri perang ini,...
...tapi zakatnya akan digunakan untuk tujuan spiritual.
Sampai kita bisa membalas dia.
Kau mengirimku ke Roma, mengetahui bahwa dia akan menolak permohonanku.
Lalu memberimu lebih banyak waktu untuk menggunakan dananya.
Orang-orang akan berterima kasih,...
...bukan kepada Albizzi karena mengadakan perang,...
...tapi kepada keluarga Medici karena memberi keluarga mereka makan.
Andai aku memiliki optimisme sepertimu, Contessina.
Tapi sementara pekerjaan baru ini menguras rekening kita,...
...pajak mereka mendanai perang Albizzi.
Selama itu berlangsung, kita semua hancur.
Selamat datang, Semuanya.
Semua pekerja, tukang kayu, temui petugas di sini.
Semua wanita datangi pria berpakaian hitam.
- Kau ingin menukar dengan apa, Pak? - Apel.
Medici. Apa yang terjadi di sini?
Kau telah terlalu lama di medan perang.
Kakakku memutuskan untuk melengkapi kubah.
Melengkapinya? Sekarang?
Saat kau mendatangkan kehancuran di luar dinding kota,...
...Medici menciptakan di dalam.
- Selanjutnya. - Terus bergerak. Mendaki bukit.
Jangan khawatir, Nak.
Orang bodoh ini hanya akan mempercepat kematian mereka.
Jika kau sudah diberi jabatan, harap maju. Terima kasih.
Akta penjualan, Tn. Tancredi.
Akta penjualan apa?
Hemlock yang aku tahu kau menjualnya.
Aku perlu nama pelangganmu, dan bukti bahwa dia membelinya.
Aku...
- Aku tak memilikinya. - Cari.
Atau kau akan kehilangan matamu yang lain.
Aku akan kembali nanti malam.
Kalian disatukan dalam pernikahan...
...dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Kau selalu diam?
Bagaimana kalau ya?
Aku tidak.
Berarti kita berdua harus terbiasa dengan hal ini, Contessina.
Permisi.
Berikan waktu untuk putraku.
Waktu untuk apa?
Pemulihan. Dia masih sedih atas hubungan yang gagal di Roma.
Apa dia jatuh cinta?
Mungkin dia mengira demikian.
Itu hanya seorang tukang cuci yang menarik perhatiannya.
- Siapa yang mengakhiri hubungan itu? - Bukan keduanya.
Aku memberi tahu ayahnya untuk campur tangan.
Untuk kebaikan Cosimo sendiri.
Ada apa?
Kau perlu bertanya?
Kau akan memimpin bank paling berkuasa di seluruh Eropa,...
...dan menikah dengan keluarga bangsawan.
Aku tak mengerti kenapa kau harus marah.
- Kau tak punya hak. - Aku tidak punya hak?
- Kau mengusirnya. - Tentu saja.
Ayah,...
- ...ini kehidupanku. - Tidak. Aku yang memberimu kehidupan.
Aku akan memberi tahu apa yang kau lakukan.
- Aku ingin menjadi seniman. - Seniman?
Kau bisa bersikap bodoh karena hak yang kuberikan kepadamu.
Untuk apa?
Kau memberiku pendidikan, kau memberiku keindahan,...
...kemudian memaksa aku menghabiskan hidupku demi uang dan politik.
Astaga, tidak. Jangan terjebak dengan kata-kata itu.
Politik dan uang yang bisa membuat keindahan itu jadi pujaanmu.
Aku tidak keluar dari bau dan lumpur pabrik,...
...dan mengemis ke ibu kota untuk membangun bank...
...dan membesarkan keluarga ini, semuanya,...
...agar kau bisa membuangnya dengan gairah mudamu.
Pikirkan dengan otakmu.
Pria harus menjalani hidupnya sendiri.
Pria bodoh hidup untuk dirinya sendiri.
Orang bijak hidup dengan tujuan.
Hidupmu adalah untuk melayani keluarga ini.
Kau akan melakukannya, jadi, bantu aku.
Aku akan merenggut kehidupan yang Tuhan berikan kepadamu.
Ayahku memberiku salib ini,...
...untuk mengingatkanku akan tugasku.
Itu milikmu sekarang.
Di sini.
Ricciardo.
Bagaimana perkembangannya?
Kita sudah memulai dengan cepat, Messer Lorenzo.
Cairkan anggurnya. Aku tak ingin ada yang mabuk di sini.
Jika mereka bilang Tn. Brunelleschi genius,...
...aku yakin dia genius.
- Hentikan. - Bagiku, dia tampak gila.
Singkirkan makanan itu dari sini.
Tak ada yang boleh berhenti bekerja. Bahkan untuk makan!
Cosimo, aku tahu kau yakin akan katedral itu,...
...dan aku tidak berhak mempertanyakan kebijaksanaan untuk membangunnya,...
...atau legalitas menggunakan zakat Roma untuk membiayainya.
Aku menghargai itu, Ugo yang setia.
Aku bisa melihat orang-orang kembali bekerja,...
...dan ada kebanggaan di jalanan,...
...yang sebelumnya hanya ada keputusasaan
Tapi perang ini berlangsung.
Zakat Paus tidak akan bertahan selamanya.
Aku tahu itu, dan aku berniat melakukan sesuatu.
Aku tahu.
Ini mimpi yang ayahmu ambil darimu sejak dulu.
Mungkin kau merasa sekarang saatnya untuk meraihnya.
Tapi ada kerugian, yang setelah muncul, tak bisa dibatalkan.
Piero, bersiaplah. Kita pergi.
Kita mau ke mana?
Perang.
Cosimo de' Medici.
Bukankah seharusnya kau di pihak Firenze?
Aku datang untuk menemuimu, Francesco.
- Ini putraku, Piero. - Ayahmu dan aku adalah teman lama.
- Tapi kalian musuh. - Tidak.
Jenderal Sforza adalah salah satu tentara bayaran terbaik di Italia.
Aku hanya pimpinan tentara bayaran...
...yang kepadanya ayahmu meminjamkan uang bertahun-tahun lalu,...
...saat orang lain tak mau meminjamkannya.
Aku bukan tipe orang yang melupakan kebaikan.
Aku berharap kau akan mengatakan itu.
Perang melawan Milan ini sudah berlangsung terlalu lama.
Kita punya kesempatan, Kawan. Kita harus menekan.
Apa yang diinginkan Duke Milan dari kemenangan ini?
- Kenapa, kota Lucca, tentu saja. - Kota Lucca kaya.
Dia mencari pendapatan.
Berikan ini kepada Duke.
Katakan bahwa serikat buruhnya akan mengonfirmasi isinya.
Tancredi?
Kemenangan ada di tangan.
Kemenangan yang membawa kejayaan bagi seluruh Firenze.
Tapi hanya jika kita bertekun.
Jangan memberitahuku bahwa kau akan memilih lagi...
...untuk mendukung bajingan ini? Bahkan ketika dia ingin membunuh kita?
Aku tak berniat memilih sama sekali.
Kita harus terus berjuang dan tetap kuat.
Lalu kita akan menang. Ini kota kita. Ini republik kita.
Jenderal Sforza.
Maaf aku menginterupsi pidato, Tn. Albizzi.
Tapi itu tak ada lagi gunanya.
Tangkap pria ini.
Kau bisa menangkapku,...
...tapi jika kau melakukannya, maka kau memenjarakan seorang teman.
Aku mengumumkan persyaratan gencatan senjata.
Gencatan senjata?
Duke Milan telah mundur dari kota Lucca.
Perang sudah usai.
- Kau membayar Milan untuk mundur? - Tidak.
Serikat buruh Lucca yang melakukannya.
Apa yang terjadi?
Apoteker itu mati.
Menurutku dia tahu siapa yang membunuh ayahmu.
Kubilang jangan ada lebih banyak darah.
Dia sudah mati saat aku tiba di sana.
Dia dibunuh dengan ini.
- Itu inisial siapa? - Aku tak tahu.
Selidiki.
Perang berakhir. Kau mungkin memiliki sumber daya,...
...untuk menyelesaikan semua ini, Kakak.
Paus akhirnya akan mendapat zakatnya.
Itu akan menghormati Tuhan.
Menghormati Tuhan atau menghormatimu?
Apa pun yang aku dapatkan menghormati Allah.
Ayah.
Ada apa, Nak?
Demam Lucrezia telah hilang.
- Ini kabar yang paling disambut baik. - Ya, tapi bukan hanya itu beritanya.
Penyakitnya menutupi kondisi yang lebih serius.
Kondisi apa?
Dia hamil.
Aku akan menjadi ayah.
Kau akan menjadi seorang kakek.
Menyingkirlah. Semuanya jangan mendekat.
Ada apa, Ricciardo? Pria ini mabuk?
Messer, dia tidak minum.
Ini Maut Hitam.